A 1943 photo of a woman sawn in half by Ukrainian fascists
http://wolyn1943.eu.interii.pl/artykuly.html
Who was she? What was her first name, her family name? She was somebody's beloved daughter, sister, girlfriend, maybe a wife, a mother?
Kim była? Jak się nazywała, jak miała na imię? Była czyjąś ukochaną córką, siostrą, dziewczyną, może żoną, matką?
Where did she die? When? In 1943? Who murdered her? We know it was the Ukrainians, but, what were their names? Does anybody know? Maybe we could still find them?
Gdzie zginęła? Kiedy? W 1943? Kto ją zamordował? Wiemy, że Ukraińcy, ale kto, jak się nazywali? Może ktoś wie? Może moglibyśmy do tego dojść?
This one picture says more than hundreds of articles about the Volyn Massacre, the genocide of Polish civilians by the Ukrainian Insurgent Army.
To jedno zdjęcie mówi więcej, niż setki artykułów o Rzezi Wołyńskiej.
But already the ancients knew that "hate without might is of no consequence." And that "he who wants peace must prepare for war." So what are we doing?
Ale przecież już starożytni wiedzieli, że "nienawiść niepoparta siłą nie ma znaczenia". I że "ten, kto chce pokoju, musi być gotowy na wojnę". A my co?
Having genocidal maniacs for neighbors, we should have hundreds of fighter jets, anti-aircraft missile batteries, drones, attack helicopters, tanks, and our own mid-range missiles. Just to scare the crazy murderers away.
Mając sąsiadów - ludobójców, powinniśmy mieć setki: samolotów bojowych, rakiet obrony przeciwlotniczej, samolotów bezzałogowych, helikopterów bojowych, czołgów, i wreszcie własnych rakiet średniego zasięgu. Tak na odstraszenie wariatów i morderców.
If we don't arm ourselves today, then some day - tomorrow or the day after tomorrow - other cannibals will murder again. They'll murder our daughters, our girlfriends, wives and mothers.
Just like the girl in the picture.
Jeżeli się dzisiaj nie dozbroimy, to kiedyś - jutro albo pojutrze - inni ludożercy znowu będą mordować.
Mordować nasze córki, dziewczyny, żony i matki.
Tak samo, jak tę dziewczynę na zdjęciu.
